LEGALIZACIONES DE DOCUMENTOS CIVILES

REQUISITOS

1. Presentar el documento original.
2. El documento original debe estar notariado por un Notario Público en nuestra Jurisdicción.
3. Presentar el certificado/ diploma del Notario Publico con su firma y sello de comisionamiento.
4. Las formas de pago son únicamente en MONEY ORDER o CASHIER CHECK a nombre de Consulate General of Paraguay (La tabla de costos la podrá encontrar más abajo)
5. Hacer la CITA ONLINE para la legalización del documento. En caso de que el documento que desee consularizar no SE encuentre en la lista de citas online, contactarnos a info@consulparmiami.org En caso que no pueda presentarse personalmente, los poderes más todos los requisitos pueden ser remitidos al Consulado por correo o courier(UPS, FEDEX, USPS, con número de seguimiento (tracking number) además de un sobre de retorno pre-pagado con las mismas condiciones (número de seguimiento/tracking number). Cabe destacar, que el envío por correo o courier es absoluta responsabilidad del interesado.
   
   

Certificado de facturas y recibos para impuesto a la renta en paraguay

1. Presentar fotocopia de los recibos y/o facturas acompañados de los originales.
2. Pago del costo del documento de U$S 55 en MONEY ORDER o CASHIER CHECK a nombre de Consulate General of Paraguay.
3. Hacer la CITA ONLINE para la legalización del documento. En caso de que no pueda acercarse al Consulado, podrá enviar los documents por correo o courier(UPS, FEDEX, USPS, con número de seguimiento (tracking number) además de un sobre de retorno pre-pagado con las mismas condiciones (número de seguimiento/tracking number). Cabe destacar, que el envío por correo o courier es absoluta responsabilidad del interesado.
   
   

INSCRIPCION EN EL ACTA DE NACIMIENTO

1. Presentar certificado de nacimiento original.
2. Copia de la cédula de identidad o pasaporte paraguayo del padre/madre que inscriba al menor.
3. Prueba de residencia (Ej. licencia de conducir, factura de la luz, factura del agua, etc)
4. El pago de U$S 20 es únicamente en MONEY ORDER o CASHIER CHECK a nombre de Consulate General of Paraguay.
5. Hacer la CITA ONLINE para la legalización del documento. En caso de que no pueda acercarse al Consulado, podrá enviar los documents por correo o courier(UPS, FEDEX, USPS, con número de seguimiento (tracking number) además de un sobre de retorno pre-pagado con las mismas condiciones (número de seguimiento/tracking number). Cabe destacar, que el envío por correo o courier es absoluta responsabilidad del interesado.
   
   

Poderes especiales o generales

PODER ESPECIAL

El poder especial es aquel que se otorga para uno o más asuntos específicos, lo que limita la facultad del apoderado a los asuntos expresamente contenidos en el poder. El poder especial restringe lo que el apoderado puede hacer. Por ejemplo, si el poder otorgado es para firmar el contrato de arrendamiento de un apartamento, el apoderado no puede venderlo, hipotecarlo ni donarlo. En el poder especial pueden incluir varios encargos o facultades sin que deje de ser especial, pues el simple hecho de estar limitado a ciertos negocios hace que el poder no sea general.

En el poder especial se debe indicar cada una de las facultades otorgada al apoderado; si una no figura allí, no la tiene.

PODER GENERAL

Debido al alcance limitado del poder especial, en muchos casos resulta necesario o conveniente otorgar un Poder General Amplio. El Poder General Amplio es el tipo de contrato de mandato de mayor alcance permitido por ley para apoderar a una persona. Por esa razón, el Poder General Amplio suele darse a una o más personas de máxima confianza, ya sean parientes o no.

INFORMACION IMPORTANTE

Existen dos formas de validar los Poderes

APOSTILLADO: los poderes que cuenten con la Apostilla no requieren de ninguna legalización ni trámite posterior para tener validez la República del Paraguay. (ver información más abajo)

CONSULARIZACION EN EL CONSULADO: los poderes que se consularicen en esta Representación Consular, deberán indefectiblemente ser legalizados en el Ministerio de Relaciones Exteriores- Departamento de Legalizaciones y la correspondiente inscripción en el Dirección General de los Registros Públicos - Poder Judicial en Paraguay.

PROCEDIMIENTO PARA CONSULARIZACIÓN DE LOS PODERES EN EL CONSULADO

1. Solicitar a un Escribano Público o Abogado en Paraguay, la redacción del modelo de Poder con todos los datos incluidos para el propósito del mismo.
2. Contactar con un Notario Público, del Estado donde se encuentre, donde el mismo deberá adaptar el Poder redactado por el Escribano Público o Abogado en Paraguay (Ej. en la ciudad de Miami, FL; Ante mi, Juan López, Notario Público...etc ).
3. Notariar por el Notario Público del estado donde se encuentre.
4. Presentar copia del certificado/ diploma del Notario Publico con su firma y sello de comisionamiento
5. Copia del documento de identidad del Apoderante y del Apoderado.
6. Las formas de pago son únicamente en MONEY ORDER o CASHIER CHECK a nombre de Consulate General of Paraguay (La tabla de costos la podrá encontrar más abajo)
7. Hacer la cita online para consularizar el Poder en el Consulado. En caso que no pueda presentarse personalmente, los poderes más todos los requisitos pueden ser remitidos al Consulado por correo o courier(UPS, FEDEX, USPS, con número de seguimiento (tracking number) además de un sobre de retorno pre-pagado con las mismas condiciones (número de seguimiento/tracking number). Cabe destacar, que el envío por correo o courier es absoluta responsabilidad del interesado/a.
   
   

Apostillado/Apostille

Para que un documento oficial o notarizado otorgado en los Estados Unidos tenga validez en la República del Paraguay debe contar con la “Apostilla de la Haya”.

Los documentos que cuenten con la Apostilla no requieren de ninguna legalización ni trámite posterior para tener validez la República del Paraguay.

El consulado no realiza la legalización por Apostilla.

Para obtener la Apostilla, el interesado deberá dirigirse al Departamento de Estado que corresponda de acuerdo a la autoridad que haya emitido el documento:

- Documento emitido por autoridades federales estadounidenses: U.S. Department of State - Office of Authentications

- Documento emitido por autoridad del Estado de la Florida o legalizado por notario registrado en el Estado de Florida: Florida Department of State - Division of Corporations - Apostille Certification

PROCEDIMIENTO PARA SOLICITAR LA APOSTILLA ANTE EL FLORIDA DEPARTMENT OF STATE*:

* Esta información se provee a título ilustrativo. Ante cualquier consulta específica o reclamo, debe contactarse directamente con Florida Department of State.

Trámite:

1. Debe dirigir una breve nota al Florida State Department solicitando “Apostille Certification” e indicando para en qué país el documento va a ser utilizado.
2. Enviar original del documento oficial o judicial o el documento privado notarizado.
3. Incluir money order o cheque (por el monto requerido según el tipo de documento) emitido a nombre del Florida Department of State.

Envío por correo común:

Florida Department of State
Division of Corporations - Apostille Certification
P.O.Box 6800
Tallahassee, FL 32314

Trámite Personal y Envío por correo privado:

Department of State
Division of Corporations
The Centre of Tallahassee
2415 N. Monroe Street, Suite 810
Tallahassee, FL 32303

Debe incluirse sobre y remito correspondiente para devolución por la misma vía. Puede ser "over night".

→ Más Información

Costos / Fees

Los documentos pueden ser remitidos al Consulado por correo o courier, con sobre pre-pagado de retorno. La forma de pago es únicamente en MONEY ORDER or CHASHIER CHECK a nombre del Consulate General of Paraguay. Hacer la cita online para la consularización en el Consulado de Paraguay en Miami.